1
00:00:02,002 --> 00:00:04,294
[வினோதமான இசை]

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,798
(ஆண் தொகுப்பாளர், ஆஃப்)
ஐந்தாவது பரிமாணம் உள்ளது,

3
00:00:07,882 --> 00:00:10,217
அதையும் தாண்டி
மனிதனுக்குத் தெரியும்.

4
00:00:10,301 --> 00:00:13,429
இது ஒரு பரிமாணம்
AS VAST AS PACE

5
00:00:13,513 --> 00:00:16,306
மற்றும் காலமற்றது
முடிவிலியாக.

6
00:00:16,391 --> 00:00:19,810
இது மத்திய தரைத்தளம்
ஒளிக்கும் நிழலுக்கும் இடையில்,

7
00:00:19,894 --> 00:00:22,229
அறிவியலுக்கு இடையில்
மற்றும் மூடநம்பிக்கை,

8
00:00:22,313 --> 00:00:25,816
மற்றும் அது இடையில் உள்ளது
மனிதனின் பயத்தின் குழி

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,610
மற்றும் உச்சிமாநாடு
அவரது அறிவு.

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,280
இது
கற்பனையின் பரிமாணம்.

11
00:00:31,364 --> 00:00:34,742
இது ஒரு பகுதி
நாம் அந்தி மண்டலம் என்று அழைக்கிறோம்.

12
00:00:44,044 --> 00:00:45,961
ஓ, மை டார்லிங்.

13
00:00:46,046 --> 00:00:49,631
டோனி, இப்போது
நீங்கள் போகிறீர்கள்,

14
00:00:49,716 --> 00:00:55,095
ஆனால் நான் வேண்டும்
என் கண்களுக்கு உன் நினைவு,

15
00:00:55,180 --> 00:00:57,598
உங்களைப் பற்றிய எண்ணங்கள்
என் மனதிற்கு

16
00:00:57,682 --> 00:01:02,436
மற்றும் உங்களின் ஒரு தொடுதல்
என் அனைவருக்கும்.

17
00:01:02,520 --> 00:01:06,023
நான் உன்னை மறக்கவே மாட்டேன்.

18
00:01:06,107 --> 00:01:10,069
(ஆண் தொகுப்பாளர், ஆஃப்)
ஒரு பெண் ஒரு படத்தைப் பார்க்கும் படம்.

19
00:01:10,153 --> 00:01:12,529
மூவி கிரேட்
மற்றொரு நேரத்தில்.

20
00:01:12,614 --> 00:01:14,490
ஒரு காலத்தில் புத்திசாலித்தனமான நட்சத்திரம்

21
00:01:14,574 --> 00:01:17,159
ஒரு நிறுவனத்தில் எண்
வானத்தின் ஒரு பகுதி நீண்ட,

22
00:01:17,243 --> 00:01:20,496
மூலம் கிரகணம்
பூமி மற்றும் காலத்தின் இயக்கம்.

23
00:01:20,580 --> 00:01:24,500
பார்பரா ஜீன் ட்ரெண்டன்,
யாருடைய உலகம் ஒரு திட்ட அறை,

24
00:01:24,584 --> 00:01:27,169
யாருடைய கனவுகள் உருவாக்கப்படுகின்றன
செல்லுலாய்டு வெளியே.

25
00:01:27,253 --> 00:01:32,341
பார்பரா ஜீன் ட்ரெண்டன்,
ஹிட்-அண்ட்-ரன் வருடங்களால் தாக்கப்பட்டது

26
00:01:32,425 --> 00:01:35,177
மற்றும் பொய்
மகிழ்ச்சியற்ற நடைபாதை,

27
00:01:35,261 --> 00:01:37,012
தீவிர முயற்சி
பெற

28
00:01:37,097 --> 00:01:39,848
உரிம எண்
விரைவான புகழ்.

29
00:01:57,367 --> 00:01:59,201
மிஸ் ட்ரெண்டன்?

30
00:02:03,373 --> 00:02:04,623
[புரொஜெக்டர் சுழல்]

31
00:02:09,087 --> 00:02:10,212
மிஸ் ட்ரெண்டன்?

32
00:02:16,052 --> 00:02:17,594
மிஸ் ட்ரெண்டன்!

33
00:02:24,727 --> 00:02:26,019
என்ன
ஐடி, சாலி?

34
00:02:26,104 --> 00:02:28,647
[கத்த ஆரம்பித்தது
மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]

35
00:02:28,731 --> 00:02:30,482
நான்--நான்
உன்னை அழைத்து வந்தேன்--

36
00:02:30,567 --> 00:02:32,943
நான் கொண்டு வந்தேன்
நீங்கள் ஒரு சிற்றுண்டி, மிஸ் ட்ரெண்டன்.

37
00:02:33,027 --> 00:02:35,988
நன்றி.
அங்கே கீழே போடுங்கள்.

38
00:02:36,072 --> 00:02:38,073
ஆம், மேடம்.

39
00:02:50,044 --> 00:02:52,337
[கதவு மணி அடிக்கிறது]

40
00:02:59,721 --> 00:03:01,013
வணக்கம், சாலி.

41
00:03:01,097 --> 00:03:02,139
வணக்கம்.

42
00:03:02,223 --> 00:03:03,348
மிஸ் ட்ரெண்டன் I N?

43
00:03:03,433 --> 00:03:04,641
ஆம், எஸ் ஐ ஆர்.

44
00:03:04,726 --> 00:03:06,143
ஒரு மாற்றத்திற்காக உள்ளதா?

45
00:03:06,227 --> 00:03:07,853
ஆம், எஸ் ஐ ஆர்.

46
00:03:07,937 --> 00:03:11,732
எம்.ஆர். நாங்கள் தான், நான் மிகவும் இருக்கிறேன்
HER பற்றி கவலை.

47
00:03:11,816 --> 00:03:13,275
நான் கவலைப்படுகிறேன் --

48
00:03:13,359 --> 00:03:15,110
நான் ஹெச் இஆரிடம் பேசுகிறேன்.

49
00:03:15,153 --> 00:03:17,654
உங்களுக்கு புரியவில்லை,
எம்.ஆர். நாங்கள் ஐ.எஸ்.எஸ்.

50
00:03:17,739 --> 00:03:19,198
அது வருகிறது
மிகவும் மோசமானது.

51
00:03:19,282 --> 00:03:21,200
சரி, அவள் இருந்தாள்
அங்கு மிக அதிகம்.

52
00:03:21,284 --> 00:03:23,535
நான் நினைக்கிறேன்
உங்களையும் டிஸ்டு ஆர்பி செய்ய நிங்கில் பிச்சை எடுக்கவும்.

53
00:03:23,620 --> 00:03:24,995
நான் பார்க்கிறேன்
நான் என்ன செய்ய முடியும்.

54
00:03:25,079 --> 00:03:26,163
சரி.

55
00:03:33,171 --> 00:03:37,382
[திரைப்பட ஒலிப்பதிவு இயங்குகிறது]

56
00:03:37,467 --> 00:03:42,638
[ஆர்கெஸ்ட்ரா செழிப்பு]

57
00:03:46,100 --> 00:03:48,894
DAN I EL, F IX
நீங்களே ஒரு பானம்.

58
00:03:48,978 --> 00:03:50,812
மணி 1 1:00
காலையில்.

59
00:03:50,855 --> 00:03:52,856
எனவே, இது 1 1:00
காலையில்.

60
00:03:52,941 --> 00:03:55,067
(டேனியல்)
எனவே, காலை 1 1:00 மணி

61
00:03:55,151 --> 00:03:57,819
மற்றும் தி
சூரியன் வெளியே உள்ளது.

62
00:03:57,862 --> 00:04:00,739
இது ஒரு அழகான நாள்
பெவர்லி ஹில்ஸில்.

63
00:04:00,823 --> 00:04:04,034
புகை மூட்டம் இல்லை,
இது 84 DEG REES [பறவைகள் கிண்டல்]

64
00:04:04,118 --> 00:04:06,078
மற்றும் அது அருமையாக உள்ளது.

65
00:04:06,162 --> 00:04:08,038
நான் எப்போதும் என்ன செய்வேன்
உங்கள் தினசரி வானிலை அறிக்கைகள் இல்லாமல்?

66
00:04:08,122 --> 00:04:09,706
கேள்வி விளக்கம்
நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்வீர்கள்?

67
00:04:09,791 --> 00:04:11,750
இதில் இங்கே உள்ளேன்
ஏர்-கான் டிஷன் எட் குகை

68
00:04:11,834 --> 00:04:13,585
ஒரு படத்தைக் காட்டுகிறது
மற்றொன்றுக்குப் பிறகு.

69
00:04:13,670 --> 00:04:14,962
SKI P IT செய்வோம்.

70
00:04:15,046 --> 00:04:16,338
பார்ப் ஐ ஈ, அது
நல்லது இல்லை, அன்பே.

71
00:04:16,381 --> 00:04:18,340
இதில் எதுவுமில்லை
ஏதேனும் நல்லது.

72
00:04:18,424 --> 00:04:20,884
நீங்கள் எஃப் IX
நீங்களே ஒரு பானத்தை அருந்தவும், அமைதியாக இருங்கள்.

73
00:04:20,969 --> 00:04:24,346
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களிடம் ஏ உள்ளது
PO ISED போல தோற்றமளிக்கும் பழக்கம், வசந்த காலத்திற்கு தயாராக உள்ளது.

74
00:04:24,389 --> 00:04:25,514
என்ன இருந்தது
படம்?

75
00:04:25,598 --> 00:04:27,015
அவற்றில் இரண்டு.

76
00:04:27,100 --> 00:04:29,184
ஒரு விடைத்தாள்
கண்ணீர் இல்லாமல்,

77
00:04:29,227 --> 00:04:31,186
கோஸ்டாரிங் ஜே எர்ரி ஹியர்ன் டான்.

78
00:04:31,229 --> 00:04:34,523
நடிக்கவில்லை,
டார்லிங், அவர் என் முன்னணி மனிதர்.

79
00:04:34,565 --> 00:04:36,108
1933.

80
00:04:36,192 --> 00:04:38,443
மற்றும் ஒரு இரவு
பாரிஸில்.

81
00:04:38,528 --> 00:04:40,529
1934.

82
00:04:40,613 --> 00:04:43,282
எனக்குத் தெரியும்
1934 இல் இருந்தது.

83
00:04:43,366 --> 00:04:45,325
என்ன
நீங்கள் இப்போது? தந்தையின் காலமா?

84
00:04:46,494 --> 00:04:47,995
பார்ப் ஐ இ--

85
00:04:48,079 --> 00:04:49,746
பார், நான் எல்.ஈ.டி
இதற்கு முன் சொல்லுங்கள்:

86
00:04:49,831 --> 00:04:51,623
நான் வெறுக்கிறேன்
க்ளின் ஐகல் டிஐ ப்டோயிங்.

87
00:04:51,708 --> 00:04:53,625
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை
நான் என்ன செய்கிறேன், நான் செய்வதைத் தட்டாதே.

88
00:04:53,710 --> 00:04:56,086
பார்ப் ஐ ஈ, நான் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் செய்வதைத் தட்டவும்,

89
00:04:56,170 --> 00:04:58,213
மற்றும் நான் செய்ய வேண்டும்
கிளினிக்கலைப் பெறுங்கள்

90
00:04:58,298 --> 00:05:00,132
நான் உன்னைப் பாட்டிலைப் பார்க்கும்போது
நீங்களே இந்த அறையில் இருங்கள் மற்றும் கடிகாரத்தை நிறுத்துங்கள்.

91
00:05:00,216 --> 00:05:02,384
நீங்கள் அதை திரும்ப வைத்து
1 5, 20, 25 ஆண்டுகள்.

92
00:05:02,427 --> 00:05:04,803
நீங்கள் இதை ஒவ்வொரு முறையும் செய்யுங்கள்
நாள். இப்போது, ​​அன்பே, அது சரியில்லை.

93
00:05:04,887 --> 00:05:06,930
அது
உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை.

94
00:05:07,015 --> 00:05:08,056
அவ்வளவுதானா?

95
00:05:08,141 --> 00:05:09,766
இல்லை, அது இல்லை.

96
00:05:09,851 --> 00:05:11,476
நான் அமைத்துவிட்டேன்
இன்று உங்களுக்காக ஒரு APPO I NTM ENT

97
00:05:11,561 --> 00:05:13,312
சர்வதேச அளவில்.

98
00:05:13,396 --> 00:05:14,396
நான் சர்வதேசத்தில்?

99
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
ஆம்.

100
00:05:15,565 --> 00:05:16,857
ஒரு பகுதி, DAN NY?

101
00:05:16,941 --> 00:05:18,483
SOU N DS லைக்
E இல் ஒரு நல்லது, கூட.

102
00:05:18,568 --> 00:05:21,194
சரி--ஓ, அன்பே.

103
00:05:21,279 --> 00:05:22,779
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

104
00:05:22,864 --> 00:05:24,239
எப்போதும்
மார்ட்டி சாலுடன் இணைந்தேன்

105
00:05:24,324 --> 00:05:25,615
நான் U N DER ஆக இருந்தபோது
அங்கே ஒப்பந்தம்.

106
00:05:25,700 --> 00:05:27,200
அவர் அதிகம்
இப்போது பழையது.

107
00:05:27,285 --> 00:05:28,869
நீங்கள் D இல் எஃப் இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் கனிந்தவர் என்று.

108
00:05:28,953 --> 00:05:30,704
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவர் நான் என்று கூறினார்

109
00:05:30,788 --> 00:05:34,291
மிகவும் DI FF ICU LT
STAR H E'D உடன் பணிபுரிந்தவர்.

110
00:05:34,375 --> 00:05:39,504
DAN NY, நீங்கள் தான்
ஒரு நல்ல பையன் மற்றும் ஒரு விசுவாசமான நண்பன் என் டி.

111
00:05:39,589 --> 00:05:41,631
மற்றும் IN
என் சுயம், வஞ்சகமான வழி,

112
00:05:41,716 --> 00:05:43,425
நான் மிகவும் இருக்கிறேன்
உங்களுடன் மிகவும் காதல்.

113
00:05:46,971 --> 00:05:48,472
ஓ, DAN NY.

114
00:05:48,556 --> 00:05:50,182
நான் நம்புகிறேன்
ஒரு இசை.

115
00:05:50,266 --> 00:05:52,351
ஓ, நான் விரும்புகிறேன்
மீண்டும் நடனமாட.

116
00:05:52,435 --> 00:05:56,146
[சிரித்து]

117
00:05:56,230 --> 00:05:58,607
அல்லது ஒரு காதல்
கதை. ஓ, நான் எதையும் தருவேன்

118
00:05:58,691 --> 00:06:01,026
காதல் விளையாட
இன்று காலை நான் பார்த்தது போன்ற காட்சிகள்.

119
00:06:01,110 --> 00:06:03,278
உடன் காட்சிகள்
ஜே எர்ரி ஹியர்ன் டான்.

120
00:06:03,321 --> 00:06:05,697
உங்களுக்கு தெரியும்,
நாங்கள் ஒன்றாக மூன்று படங்களை எடுத்தோம்.

121
00:06:05,782 --> 00:06:08,617
"எனக்கு ஒரு நினைவகம் உள்ளது
உன்னுடையது என் கண்களுக்கு.

122
00:06:08,701 --> 00:06:10,452
"உன் எண்ணங்கள்
என் எம் இந்தியாவுக்காக

123
00:06:10,536 --> 00:06:11,995
மற்றும் தி
என் அனைவருக்கும் உங்கள் தொடுதல்"

124
00:06:12,080 --> 00:06:14,122
அல்லது ஏதாவது
அது போல்.

125
00:06:14,207 --> 00:06:16,291
பின்னர் நாங்கள்
பாரிஸில் ஒரு இரவு ஒன்றாகச் செய்தேன்.

126
00:06:16,376 --> 00:06:18,251
பார்பரா, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அப்போது நீங்கள் அதிகம்.

127
00:06:20,880 --> 00:06:22,339
பிசாசுக்குப் போ.

128
00:06:22,423 --> 00:06:25,884
இப்போது, பார்பரா,
அன்பே, இது 1959.

129
00:06:25,968 --> 00:06:28,011
இது 25 ஆண்டுகள்
பாரிஸில் FFOM இரவு

130
00:06:28,096 --> 00:06:30,680
மற்றும் 26 ஆண்டுகள்
நான் கண்ணீர் இல்லாமல் விடைபெற்றேன்.

131
00:06:30,765 --> 00:06:32,808
அந்த அறை முழுவதும்
மண்டபம் இருட்டாக இருக்கிறது,

132
00:06:32,892 --> 00:06:34,810
இது அணை பி,
இது சிலம்பு வலைகள் நிறைந்தது.

133
00:06:34,894 --> 00:06:36,978
அதை வெளியே எடுக்கவும்.
இந்த கிக்கை வெளியே எடுக்கவும்.

134
00:06:37,021 --> 00:06:38,980
உங்கள்
போர் பெயிண்ட் ஆன் மற்றும் நான் உன்னை சந்திக்கிறேன்

135
00:06:39,065 --> 00:06:40,982
ஓவர் AT
3:00 மணிக்கு சால்ஸ் ஆஃப் ஐஸ், சரியா?

136
00:06:41,067 --> 00:06:43,193
சரி, DAN NY.

137
00:06:48,491 --> 00:06:49,699
அவர்களை உள்ளே அனுப்பு.

138
00:06:58,126 --> 00:07:00,335
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
மீண்டும், பார்பரா.

139
00:07:00,420 --> 00:07:01,920
வணக்கம், மார்டி.

140
00:07:02,004 --> 00:07:03,588
இது ஆகிவிட்டது
ஒரு நீண்ட நேரம்.

141
00:07:03,673 --> 00:07:05,006
ஆம்.

142
00:07:05,049 --> 00:07:06,716
அது கீழே.

143
00:07:06,801 --> 00:07:09,344
உங்களுக்கு தெரியும் DAN NY,
நிச்சயமாக.

144
00:07:09,429 --> 00:07:12,681
ஆம். எச் இஎஸ்
பகுதியைப் பற்றி சொன்னீர்களா?

145
00:07:12,765 --> 00:07:15,100
சரி, ஆஹா,
சரியாக இல்லை.

146
00:07:18,062 --> 00:07:20,272
அது உன்னுடையது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
இது ஒரு பெரிய பகுதி அல்ல,

147
00:07:20,356 --> 00:07:23,525
ஆனால் அது இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்காக ஒரு நல்ல காட்சி.

148
00:07:23,568 --> 00:07:25,527
பெரியதாக இல்லை, ஆனால் ஏ
நல்ல ஷோகேஸ்?

149
00:07:25,611 --> 00:07:27,946
ஓ, வா,
மேலும் குறிப்பிட்ட ஐசி.

150
00:07:28,030 --> 00:07:29,531
நீங்கள், அனைத்து
மக்கள், மார்டி,

151
00:07:29,615 --> 00:07:31,533
எல்டிக்கு என்ன தெரியும்
நான் ஒரு பகுதியில் கோருகிறேன்.

152
00:07:34,287 --> 00:07:37,372
அது ஏன் நாம்
எப்பொழுதும் சண்டையிடத் தோன்றுகிறதா, பார்பரா?

153
00:07:37,457 --> 00:07:40,542
அது எப்போதும் இல்லை
அப்படித் தோன்றுகிறதா? நாங்கள் சண்டையிடுவதன் மூலம் பிச்சை எடுக்கிறோம்.

154
00:07:40,626 --> 00:07:43,295
நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
பகுதியைப் பற்றி கேட்க காத்திருக்கிறேன்.

155
00:07:45,298 --> 00:07:46,715
VE ஐ உயர்த்துங்கள்.

156
00:07:53,389 --> 00:07:54,431
நீங்கள் ஒரு அம்மாவாக விளையாடுகிறீர்கள்.

157
00:07:54,515 --> 00:07:57,726
எவ்வளவு பழையது
ஒரு தாய் ER?

158
00:07:57,768 --> 00:08:02,147
எச் எம் எம், நாற்பது,
ஆனால் மிகவும் VI பிராண்ட், மிகவும் உயிருடன்.

159
00:08:06,152 --> 00:08:08,487
எதிர்த்தபடி
எதற்கு?

160
00:08:08,571 --> 00:08:10,071
ஒரு சடலம்?!

161
00:08:10,114 --> 00:08:12,824
நான் செய்யவில்லை
பிளே மாத் ஈஆர்எஸ், திரு. SALL.

162
00:08:12,909 --> 00:08:15,118
என்னிடம் ஒருபோதும் இல்லை,
நான் இப்போது தொடங்க மாட்டேன்.

163
00:08:15,203 --> 00:08:18,914
நானும் எடுக்கவில்லை
பி அது பாத்திரங்கள், நீங்கள் அதை அறிவீர்கள்!

164
00:08:18,998 --> 00:08:21,249
வாருங்கள், DAN NY.
போகலாம்.

165
00:08:21,334 --> 00:08:23,251
(செல்)
மன்னிக்கவும், பார்பரா.

166
00:08:23,336 --> 00:08:25,003
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் இன்னும் மிகவும் குறிப்பாக இருந்தீர்கள்.

167
00:08:25,087 --> 00:08:26,838
சரி, இப்போது நீங்கள் செய்யுங்கள்.

168
00:08:26,923 --> 00:08:29,007
குறைந்தபட்சம் நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் பகுதியைப் பார்ப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

169
00:08:29,091 --> 00:08:30,592
அது ஒரு SH EER ஆக இருக்கும்
வேஸ்ட் ஆஃப் மை டைம்.

170
00:08:30,676 --> 00:08:32,260
ஒருவேளை நாங்கள் எல்டி ஆகலாம்
SCRI PT ஐப் பெறவும்,

171
00:08:32,303 --> 00:08:34,596
அதைப் பார்,
அது என்ன என்று பார்க்கவும்.

172
00:08:34,680 --> 00:08:37,891
நீங்கள் அதைப் பார்த்துப் பாருங்கள்
அது எதைப் பற்றியது மற்றும் நீங்கள் பங்கை விளையாடுகிறீர்கள்.

173
00:08:37,975 --> 00:08:41,186
நான் விரும்பவே இல்லை
இந்த சுவையற்ற, க்ரூ டி மேன்

174
00:08:41,270 --> 00:08:42,771
நான் U N DER ஆக இருந்தபோது
இங்கே ஒப்பந்தம்

175
00:08:42,813 --> 00:08:44,773
மற்றும் எனக்கு பிடிக்கவில்லை
இனிமேல் அவன்

176
00:08:44,857 --> 00:08:46,566
அவர் எனக்கு வழங்கும்போது
ஃபாஸ்ட் பிட் பாகங்கள்.

177
00:08:46,651 --> 00:08:50,445
சரி, மிஸ்--
மிஸ் ப்ரி மா டான் நா.

178
00:08:50,530 --> 00:08:53,031
நீங்கள், எனக்கு கிடைத்தது
N EWS க்கான.

179
00:08:53,115 --> 00:08:55,951
நீங்கள் நினைக்கலாம்
நீங்கள் இன்னும் நம்பர் ஒன் பெண்மணி

180
00:08:56,035 --> 00:08:58,370
உச்சியில்
H EAP, ஆனால் நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

181
00:08:58,454 --> 00:09:01,206
நீங்கள் ஜே யுஎஸ்டி
ஒரு ஸ்கிராப்புக் கொண்ட ஒரு வயதான பரந்த.

182
00:09:01,290 --> 00:09:02,707
பார், மார்டி--

183
00:09:02,792 --> 00:09:04,209
எந்த பகுதியும்
நீங்கள் இந்த STU DIO இல் பெறுங்கள்

184
00:09:04,293 --> 00:09:05,961
செல்ல வேண்டியதில்லை
TH ROUG H AN AG ENT.

185
00:09:06,045 --> 00:09:07,420
நாங்கள் அமைக்கலாம்
IT UP TH ROUG H The COM M U N ITY CH EST

186
00:09:07,505 --> 00:09:09,297
ஏனெனில் அது
தொண்டு செய்!

187
00:09:19,600 --> 00:09:20,642
SALL?

188
00:09:22,103 --> 00:09:23,478
எப்போதாவது எனக்கு நினைவூட்டு

189
00:09:23,521 --> 00:09:25,063
நீங்கள் சென்றதும் ஈ
ஓவர் தி எச் ஐ எல்.எல்

190
00:09:25,147 --> 00:09:27,148
நீங்கள் செயலிழந்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் கை DS மற்றும் KN EES,

191
00:09:27,233 --> 00:09:29,484
உங்களுக்குக் கொடுக்க எனக்கு நினைவூட்டு
பற்களில் ஒரு SWI FT உதை

192
00:09:29,527 --> 00:09:32,279
அதனால் உங்களுக்கு தெரியும்
EXA CTL Y எப்படி உணர்கிறது!

193
00:09:43,249 --> 00:09:44,749
பார்ப் ஐ ஈ?

194
00:09:44,834 --> 00:09:46,251
என்ன?

195
00:09:46,335 --> 00:09:48,587
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
அவரைப் பற்றி.

196
00:09:48,671 --> 00:09:51,756
அவர் ஒரு குட்டி
சிறிய மனிதன்.

197
00:09:51,841 --> 00:09:53,592
ஒரு சராசரி டெம் பெர்
மற்றும் ஒரு அழுக்கு வாய்.

198
00:09:53,676 --> 00:09:55,844
நீங்கள் செலுத்த வேண்டாம்
அவருக்கு எந்த கவனமும்.

199
00:09:55,928 --> 00:09:57,929
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
மார்டி சால் பற்றி?

200
00:09:58,014 --> 00:09:59,097
ஆம்.

201
00:09:59,181 --> 00:10:01,016
அவர் இல்லை.

202
00:10:01,058 --> 00:10:03,768
அந்த STU DIO
இல்லை.

203
00:10:03,853 --> 00:10:07,105
இனி இல்லை,
இப்போது உள்ள வழி அல்ல.

204
00:10:07,189 --> 00:10:10,358
இது
உலகம், டான், இங்கேயே உள்ளது.

205
00:10:10,401 --> 00:10:12,360
இனிமேல்,

206
00:10:12,403 --> 00:10:16,114
நான் வைத்திருக்கிறேன்
திரைச்சீலைகள் வரையப்பட்டு கதவுகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன.

207
00:10:16,198 --> 00:10:19,284
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்
வெளி உலகம் உள்ளே வருகிறது.

208
00:10:19,368 --> 00:10:20,952
மார்டி சால்ஸ் அல்ல

209
00:10:21,037 --> 00:10:23,079
அல்லது திரைப்படங்கள்
உணர்வு இல்லாமல்,

210
00:10:23,164 --> 00:10:24,914
U N DERSH I RTS இல் உள்ள நடிகர்கள்,

211
00:10:24,999 --> 00:10:27,876
ராக் மற்றும்
ரோல், ஜூக்பாக்ஸ்,

212
00:10:27,918 --> 00:10:29,377
அது எதுவும் இல்லை.

213
00:10:29,462 --> 00:10:31,046
நீங்கள் என்ன
விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,

214
00:10:31,088 --> 00:10:32,547
அதுதான் வழி
விஷயங்கள்,

215
00:10:32,632 --> 00:10:33,882
அது தான்
அது வழி.

216
00:10:33,966 --> 00:10:35,425
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

217
00:10:35,509 --> 00:10:37,010
கண்களை மூடு,
அது இல்லை என்று சொல்லுங்கள்

218
00:10:37,094 --> 00:10:38,762
ஏனென்றால் நீங்கள்
பார்க்க முடியவில்லையா?

219
00:10:38,846 --> 00:10:41,389
அது இல்லை
நான் என் கண்களை மூடினால் இருக்க வேண்டும்.

220
00:10:41,474 --> 00:10:44,100
நான் கண்களை மூடினால்,
அது அனைத்தும் மறைந்துவிடும்.

221
00:10:44,185 --> 00:10:48,146
நான் கடினமாக விரும்பினால்,
ஐ கேன் விஷ் இட் ஆல் அவே.

222
00:10:48,230 --> 00:10:52,817
இந்த அம்மா என்டி--
இப்போது, DAN NY--

223
00:10:52,902 --> 00:10:55,612
இவை
மீண்டும் 1930கள்

224
00:10:55,696 --> 00:10:58,657
அனைவருடனும்
வசீகரம் மற்றும் காதல்

225
00:10:58,741 --> 00:11:00,784
அனைத்து GAI ETY.

226
00:11:00,868 --> 00:11:03,662
அது இருந்தது
ஒரு கவலையற்ற உலகம், DAN NY,

227
00:11:03,746 --> 00:11:06,081
மற்றும் நான் போகிறேன் நா
மீண்டும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.

228
00:11:06,123 --> 00:11:08,625
உன்னால் முடியாது!
இது நாஸ்டால்க் ஐசி,

229
00:11:08,709 --> 00:11:11,586
இது N ICE, ஆனால்
இது உண்மையல்ல. இது போலியானது.

230
00:11:11,629 --> 00:11:13,672
அது இல்லை
ஃபோனியாக இருக்க வேண்டும்.

231
00:11:13,756 --> 00:11:17,926
நான் கடினமாக விரும்பினால்,
அது போலியாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

232
00:11:20,012 --> 00:11:23,515
டார்லிங், நாங்கள்
விருந்து கொடுங்கள்.

233
00:11:23,599 --> 00:11:25,517
நாங்கள் அழைக்கிறேன்
எனது நண்பர்கள் அனைவரும்.

234
00:11:25,601 --> 00:11:27,519
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்

235
00:11:27,603 --> 00:11:29,354
மற்றும் அது என்ன
இங்கே போல்.

236
00:11:29,438 --> 00:11:31,690
ஜே எர்ரி ஹியர்ன் டான் என்று சொல்லுங்கள்

237
00:11:31,774 --> 00:11:34,609
ஸ்டீவ் பிளாக்,
PAU L Nader--

238
00:11:34,694 --> 00:11:36,945
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், DAN NY.

239
00:11:36,987 --> 00:11:39,781
பார்பரா, இது
IS RI DICU லூஸ்.

240
00:11:39,865 --> 00:11:41,408
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?

241
00:11:41,492 --> 00:11:43,702
பாவ் எல் நாடேர்ஸ்
இறந்து ஐந்து வருடங்கள் ஆகிறது.

242
00:11:43,786 --> 00:11:45,954
ஜே எர்ரி ஹியர்ன் டான்
CH ICAGO இல் வாழ்கிறார்.

243
00:11:46,038 --> 00:11:48,373
ஸ்டீவ் பிளாக் இல்லை
சுமார் 1 5 வருடங்கள்.

244
00:11:48,457 --> 00:11:50,208
மற்றும் நான் பெற முடிந்தால்
TH EM, என்ன வகையான கட்சி

245
00:11:50,292 --> 00:11:51,835
என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நான் அவர்களை இங்கு அழைக்கவா?

246
00:11:51,919 --> 00:11:53,878
உனக்கு புரியவில்லையா
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

247
00:11:53,963 --> 00:11:56,005
நீங்கள் உங்களை நானே எல்டி செய்திருக்கிறீர்கள்
இங்கே ஒரு கல்லறை.

248
00:11:56,090 --> 00:11:58,258
நீங்கள் ஆசைப்படுகிறீர்கள்
இறந்த விஷயங்கள்!

249
00:12:21,991 --> 00:12:24,993
[காதல் இசை பையாயிங்]

250
00:12:25,077 --> 00:12:26,911
(ஜெர்ரி)
அனைத்தும் உங்களுக்காக.

251
00:12:26,996 --> 00:12:29,247
அன்புடன்,
என்னிடமிருந்து.

252
00:12:49,310 --> 00:12:50,935
சாலி, ஐ.எஸ்
அவள் சரியா?

253
00:12:51,020 --> 00:12:53,688
நான் விரும்புகிறேன்
சொல்லுங்கள், திரு. நாங்கள் ISS,

254
00:12:53,773 --> 00:12:56,191
ஆனால் நான்
அவளை இனி பார்க்காதே.

255
00:12:59,236 --> 00:13:02,113
சில நேரங்களில் அவளது படுக்கைகள்
தூங்கவும் இல்லை.

256
00:13:02,198 --> 00:13:04,949
அவள் அப்படியே இருக்கிறாள்
எல்லா நேரமும் அந்த அறையில்,

257
00:13:05,034 --> 00:13:07,619
பகல் மற்றும் இரவு.

258
00:13:07,703 --> 00:13:11,206
ஒரு ஜோடி முறை
நான் அங்கு சென்றதும்--

259
00:13:11,290 --> 00:13:12,874
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
நீங்கள் சிந்திக்க நான் விரும்பவில்லை

260
00:13:12,958 --> 00:13:15,210
நான் போய்விட்டேன்
என் மனதிற்கு வெளியே அல்லது ஏதோ ஒன்று--

261
00:13:15,294 --> 00:13:19,464
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் அவளை அந்த திரையில் பார்க்கிறேன்.

262
00:13:19,548 --> 00:13:21,132
இப்போது, சாலி,
வேண்டாம், ப்ளீஸ்.

263
00:13:21,217 --> 00:13:23,218
உங்களை வருத்தப்படுத்தாதீர்கள்.

264
00:13:23,302 --> 00:13:25,637
இருக்கும்
சிறிது நேரத்தில் ஒரு ஜென்டில்மேன் --

265
00:13:25,721 --> 00:13:27,222
ஒரு எம்.ஆர். ஹியர்ன் டான்.

266
00:13:27,264 --> 00:13:28,973
ஜே எர்ரி ஹியர்ன் டான்?

267
00:13:29,058 --> 00:13:30,767
விளையாடியவர்
ஐடிஇ மிஸ் ட்ரெண்டனுக்கு எதிராகவா?

268
00:13:30,851 --> 00:13:32,644
அவர் ஊரில் இருக்கிறார்
ESS TRI P இல் ஒரு பேருந்து,

269
00:13:32,728 --> 00:13:35,104
மற்றும் நான் நினைத்தேன்
அவரைப் பார்ப்பது அவளுக்கு நன்றாக இருக்கலாம்.

270
00:13:35,189 --> 00:13:37,065
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அவர் வரும் STU DY.

271
00:13:40,820 --> 00:13:42,529
[கதவை தட்டுங்கள்]

272
00:13:42,613 --> 00:13:43,947
(டேனியல்)
பார்பரா, நான் தான், டேனி.

273
00:13:44,031 --> 00:13:45,198
நான் வரலாமா
உள்ளே, தயவுசெய்து?

274
00:13:45,282 --> 00:13:47,450
DAN NY, தயவுசெய்து
போய்விடு!

275
00:13:47,535 --> 00:13:49,285
ஓ, பார்பரா, தயவுசெய்து.

276
00:13:49,370 --> 00:13:51,079
எனக்கு ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுக்குச் சொல்வது முக்கியம்.

277
00:14:00,965 --> 00:14:02,423
என்ன விஷயம்?

278
00:14:02,508 --> 00:14:04,175
பிடிக்கவில்லை
வணிக நோய்?

279
00:14:04,260 --> 00:14:05,969
வணிக நோய்
அழகாக இருக்கிறது

280
00:14:06,053 --> 00:14:07,637
ஆனால் அது தெரிகிறது
கொஞ்சம் சோர்வாக,

281
00:14:07,721 --> 00:14:09,597
அது போல தூங்கவில்லை
ஓரிரு வாரங்களில்

282
00:14:09,640 --> 00:14:11,850
மற்றும் சிலவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்
புதிய காற்று மற்றும் SU N.

283
00:14:11,934 --> 00:14:14,435
இது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
வானிலை அறிக்கைக்கு நன்றி

284
00:14:14,478 --> 00:14:16,437
மற்றும் கதவுகள்
நீங்கள் வந்த அதே ஒன்று.

285
00:14:16,522 --> 00:14:18,314
ஒரு நண்பர் வருகிறார்
இன்று உங்களைப் பார்க்க.

286
00:14:18,399 --> 00:14:19,983
FRI EN D?

287
00:14:20,067 --> 00:14:21,484
ஓ, நான் நினைத்தேன்
என் நண்பர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்,

288
00:14:21,569 --> 00:14:23,111
ஓய்வு பெற்றவர் அல்லது மறக்கப்பட்டவர்.

289
00:14:23,153 --> 00:14:24,612
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
அது நீயே.

290
00:14:24,697 --> 00:14:26,281
ஆ, ஆனால்
இது ஒரு பழைய நண்பர் EN D.

291
00:14:26,365 --> 00:14:28,116
அவர் டவுன் மற்றும்
உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

292
00:14:28,158 --> 00:14:30,618
நான் இல்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
இந்த ஆண்டு RECE IVING.

293
00:14:32,580 --> 00:14:34,581
அது ஜெர்ரி
ஹெர்ண்டன், பார்பரா.

294
00:14:35,833 --> 00:14:37,208
ஜே ERRY?

295
00:14:38,627 --> 00:14:41,212
ஜே எர்ரி!

296
00:14:41,297 --> 00:14:42,547
ஹெச் இ எங்கே?

297
00:14:42,631 --> 00:14:44,132
அவர் டவுனில் இருக்கிறார்
ESS இல் பேருந்தில்.

298
00:14:44,216 --> 00:14:46,050
நான் நடந்தது
அவரை ஹோட்டலில் சந்திக்க.

299
00:14:46,135 --> 00:14:48,469
அவர் உங்களைப் பற்றி கேட்டார்,
உன்னைப் பார்க்க வர முடியுமா என்று கேட்டார்

300
00:14:48,554 --> 00:14:49,888
மற்றும் நான் எடுத்தேன்
லி பெர்டி.

301
00:14:49,972 --> 00:14:52,348
ஓ, IMUST
பாருங்கள் AWFU L.

302
00:14:52,433 --> 00:14:53,892
ஓ, அன்பே,

303
00:14:53,976 --> 00:14:55,184
அவர் இங்கு வரும்போது,

304
00:14:55,269 --> 00:14:56,644
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்
STU DY.

305
00:14:56,729 --> 00:14:58,688
நான் செய்ய வேண்டும்
என் முகம், சாங் ஈ.

306
00:14:58,772 --> 00:15:01,482
H E'd love you if you
சாக்கடையில் கீழே வந்தேன், ஆனால் மேலே செல்லுங்கள்.

307
00:15:01,567 --> 00:15:02,567
நான் அவசரப்படுகிறேன்.

308
00:15:18,709 --> 00:15:21,085
இது ஆகிவிட்டது
நீண்ட நேரம், பார்பரா ஜே ஈஎன்.

309
00:15:21,170 --> 00:15:22,962
நிறைய தண்ணீர்
அணைக்கு மேல்.

310
00:15:24,673 --> 00:15:25,673
ஆம்.

311
00:15:29,595 --> 00:15:31,262
இது விந்தையல்ல

312
00:15:31,347 --> 00:15:33,389
நாங்கள் எப்போதும்
மக்கள் அவர்கள் இருந்த வழியைப் படியுங்கள்,

313
00:15:33,474 --> 00:15:35,725
N எப்போதும் அவர்கள் போல்
உண்மையில் உள்ளதா?

314
00:15:35,809 --> 00:15:39,020
FU NY. நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள்

315
00:15:39,104 --> 00:15:43,441
AN இல்
அதிகாரியின் U N I படிவம், அல்லது WH ITE TI E, TAI LS,

316
00:15:43,525 --> 00:15:45,860
உடன் ஏ
CHAM PAG N E கண்ணாடி.

317
00:15:45,903 --> 00:15:47,904
அப்படித்தான் நான்
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

318
00:15:47,988 --> 00:15:50,198
அது 20
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

319
00:15:54,578 --> 00:15:56,704
நான் கூட இருந்தது
சில கிரேஸி ஐடியா

320
00:15:56,789 --> 00:15:59,248
அதை நாங்கள் செய்வோம்
மற்றொரு படம் மீண்டும் ஈதரை இணைக்கவும்.

321
00:15:59,333 --> 00:16:02,293
இல்லை, பார்ப் ஐ ஈ,
நான் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கொடுத்தேன்.

322
00:16:02,378 --> 00:16:04,545
அது சென்றது
DOWN TRAI N உடன் என் இளமை.

323
00:16:04,630 --> 00:16:07,382
நீங்கள் வேண்டாம்
இனி செயல்படவா?

324
00:16:07,424 --> 00:16:09,467
என்ன செய்வது
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

325
00:16:09,551 --> 00:16:10,885
[சக்கிஸ்]

326
00:16:10,970 --> 00:16:12,428
நான் RU N A STRING
SU பெர்மார்க்கெட்டுகள்

327
00:16:12,513 --> 00:16:13,972
CH ICAGO க்கு வெளியே.

328
00:16:14,056 --> 00:16:15,807
ஒரு STRING
SU பெர்மார்க்கெட்டுகள்?

329
00:16:15,891 --> 00:16:17,016
எம் எம்-எச் எம் எம்.

330
00:16:17,101 --> 00:16:18,893
CH ICAGO க்கு வெளியே?

331
00:16:18,936 --> 00:16:20,812
அது N ICE.

332
00:16:28,404 --> 00:16:30,113
அவர் தான்
நான் எதிர்பார்த்தேன்.

333
00:16:32,950 --> 00:16:37,328
அவர் தான் நான்
என்னை வந்து பார்க்க வேண்டும்.

334
00:16:37,413 --> 00:16:39,330
ஆனால் எச்.இ.எஸ்
இப்போது இறந்துவிட்டது.

335
00:16:39,415 --> 00:16:40,665
எல்லாரையும் போல இறந்துவிட்டது
மற்ற ERS.

336
00:16:40,749 --> 00:16:43,668
பார்ப் ஐ ஈ. பார்ப் ஐ ஈ, ப்ளீஸ்.

337
00:16:43,752 --> 00:16:45,294
ஒய் செல்ல,
நீங்கள் இருவரும்!

338
00:16:45,379 --> 00:16:47,088
தயவு செய்து வெளியேறு!

339
00:16:47,172 --> 00:16:49,298
[அழுகை]
போய்விடு!

340
00:16:54,096 --> 00:16:56,180
குட்பை,
பார்பரா ஜே ஈஎன்.

341
00:16:56,265 --> 00:16:59,225
குட்பை, மை டியர்.

342
00:17:55,824 --> 00:17:59,035
[திரைப்பட ஒலிப்பதிவு pIaying]

343
00:18:13,926 --> 00:18:17,261
அங்கே நீங்கள்
ஆர், ஜே எர்ரி.

344
00:18:17,346 --> 00:18:21,682
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

345
00:18:21,767 --> 00:18:24,769
யூ லுக் சோ யூ என்ஜி.

346
00:18:24,853 --> 00:18:28,189
அதனால் வென்றேன் டெர்ஃபு ல்லி யு என்ஜி.

347
00:18:28,273 --> 00:18:30,775
விசித்திரமானவர் யார் ஈ
சிறிது காலத்திற்கு முன்பு இங்கே வயதான மனிதர்

348
00:18:30,859 --> 00:18:32,235
யார் சொன்னது
அவன் நீயா?

349
00:18:34,863 --> 00:18:36,864
ஜே எர்ரி--

350
00:18:36,949 --> 00:18:40,118
நான் விரும்புகிறேன்
நான் உன்னுடன் இருக்க முடியும்.

351
00:18:40,202 --> 00:18:44,747
நான் விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் அங்கே இருங்கள்.

352
00:18:44,832 --> 00:18:47,875
நான் விரும்புகிறேன்.

353
00:18:47,960 --> 00:18:50,878
ஓ, நான் எப்படி விரும்புகிறேன்.

354
00:18:50,963 --> 00:18:53,047
நான் விரும்புகிறேன்.

355
00:18:57,052 --> 00:18:59,220
மிஸ் ட்ரெண்டன்?

356
00:18:59,263 --> 00:19:02,223
நான் கொண்டு வந்தேன்
நீங்கள் ஒரு சிறிய சிற்றுண்டி, அன்பே.

357
00:19:04,935 --> 00:19:07,061
மாட்டீர்கள்
சில காபி போலவா?

358
00:19:16,071 --> 00:19:19,407
[புரொஜெக்டர் சுழல்]

359
00:20:05,245 --> 00:20:07,038
யார் அதை அணைத்தது?

360
00:20:07,122 --> 00:20:09,040
நான் - நான் செய்தேன்.

361
00:20:09,124 --> 00:20:10,958
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

362
00:20:11,001 --> 00:20:14,545
பின்னர்
நான் உன்னை அழைத்தேன்.

363
00:20:14,630 --> 00:20:16,130
நீங்கள் பார்த்தீர்களா
அவள் அறையில்?

364
00:20:16,215 --> 00:20:17,965
அதுதான் முதல்
நான் சரிபார்த்த இடம்.

365
00:20:18,050 --> 00:20:21,719
பிறகு நான் சென்றேன்
வீட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு அறைக்கும்.

366
00:20:21,803 --> 00:20:27,600
அவள் இங்கே இல்லை.

367
00:20:30,145 --> 00:20:32,521
குறைந்தது
அந்த வழியில் இல்லை--

368
00:20:32,606 --> 00:20:34,482
அவள் இங்கே இல்லை
நீயும் நானும் இருக்கும் விதம்.

369
00:20:39,655 --> 00:20:41,239
யூ ஆர் கோன் நா
RU N IT, MR. நாம் ISS?

370
00:20:43,867 --> 00:20:45,868
ஆம், சாலி.

371
00:20:45,953 --> 00:20:48,120
நான் அதை செய்ய போகிறேன்.

372
00:20:48,205 --> 00:20:50,665
[சந்தேகமான ஒலிப்பதிவு]

373
00:21:07,182 --> 00:21:09,892
[சிரிப்பு மற்றும் அரட்டை]

374
00:21:36,169 --> 00:21:38,963
டார்லிங்ஸ், அது
உங்களைப் பார்ப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

375
00:21:39,047 --> 00:21:41,048
நாங்கள் அனைவரும் வைத்திருக்கிறோம்
குளத்தில் இரவு உணவு.

376
00:21:41,133 --> 00:21:42,633
தயவு செய்து, வெளியில் உள்ள அனைவரும்.

377
00:21:42,718 --> 00:21:43,884
ஓ, ஸ்டீவ்.

378
00:21:43,969 --> 00:21:45,219
பால்.

379
00:21:45,304 --> 00:21:47,096
ஜெர்ரி.

380
00:21:51,977 --> 00:21:53,436
பார்ப் ஐ ஈ!

381
00:21:53,520 --> 00:21:55,187
தயவு செய்து! வா
பின், பார்பரா!

382
00:21:57,190 --> 00:21:59,066
பார்ப் ஐ ஈ, அது
M E, DAN NY.

383
00:22:15,417 --> 00:22:17,126
பார்பி, திரும்பி வா!

384
00:22:17,210 --> 00:22:18,419
தயவுசெய்து, பார்பி!

385
00:22:18,503 --> 00:22:20,087
பார்ப் ஐ ஈ!

386
00:22:20,130 --> 00:22:22,006
திரும்பி வா, பார்ப் ஐ ஈ!

387
00:23:42,587 --> 00:23:44,463
இஎஸ், பார்ப் ஐ ஈ,

388
00:23:46,007 --> 00:23:48,843
க்கு
நிஜமாகிய இ.எஸ்.

389
00:23:48,927 --> 00:23:51,929
(ஆண் தொகுப்பாளர், ஆஃப்)
நிறைவேறும் ஆசைகளுக்கு--

390
00:23:52,013 --> 00:23:54,932
விசித்திரமான,
மனித விலங்கின் மிஸ்டிக் வலிமை

391
00:23:55,016 --> 00:23:56,725
யார் எடுக்க முடியும்
ஒரு விஷ்ஃபுல் ட்ரீம்

392
00:23:56,810 --> 00:23:58,978
மற்றும் கொடுங்கள்
அதன் சொந்த ஒரு பரிமாணம்.

393
00:23:59,062 --> 00:24:02,773
பார்பரா ஜீன் ட்ரெண்டனுக்கு,
மற்றொரு சகாப்தத்தின் திரைப்பட ராணி,

394
00:24:02,858 --> 00:24:07,027
யார் மாற்றினார்
வெற்று ப்ரொஜெக்ஷன் திரையின் வெற்று கல்லறை

395
00:24:07,070 --> 00:24:09,029
ஒரு தனியார் உலகில்.

396
00:24:09,072 --> 00:24:12,324
அது நடக்கலாம் --இன்
அந்தி மண்டலம்.

397
00:24:16,037 --> 00:24:19,290
(ஆண் தொகுப்பாளர், ஆஃப்)
ராட் செர்லிங், அந்தி மண்டலத்தை உருவாக்கியவர்,

398
00:24:19,374 --> 00:24:21,500
பற்றி உங்களுக்கு கூறுவேன்
அடுத்த வாரக் கதை

399
00:24:21,585 --> 00:24:24,378
இந்த வார்த்தைக்குப் பிறகு
எங்கள் மாற்று ஸ்பான்சர்.

400
00:24:24,463 --> 00:24:27,089
இப்போது, ​​திரு. செர்லிங்.

401
00:24:27,174 --> 00:24:30,926
அடுத்த வாரம், நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம்
ஒரு வினோதமான இ ஜோ ஆர் என் கண் மீண்டும் நேரத்தில் எடுக்க

402
00:24:31,011 --> 00:24:35,181
திரு உடன். ஜிக் யு என்ஜி,
அனைத்து ஆண்களின் வெளியேற்றத்தை உருவாக்க யார் முயற்சி செய்கிறார்கள்

403
00:24:35,265 --> 00:24:37,683
அவர்களின் அவநம்பிக்கையில்
கடந்த காலத்தை மீட்டெடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

404
00:24:37,767 --> 00:24:41,937
நாங்கள் A ஐ வழங்குகிறோம்
பெரும்பாலான பி IZARRE கதை நடை தூரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

405
00:24:42,022 --> 00:24:44,315
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம்
எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள சுற்றி.

406
00:24:44,399 --> 00:24:46,484
நன்றி.
மற்றும் குட் நைட்.

407
00:24:49,654 --> 00:24:51,113
[வினோதமான இசை]

408
00:25:29,402 --> 00:25:33,155
(ஆண் தொகுப்பாளர், ஆஃப்)
கிம்பர்லி கிளார்க் உங்களைப் பார்க்க அழைக்கிறார்

409
00:25:33,240 --> 00:25:35,950
ஸ்டீவ் மெக்வீன்
இறந்த அல்லது உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

410
00:25:36,034 --> 00:25:39,161
சாட்டர்டே நைட்ஸ் ஓவர்
இந்த ஒரே நிலையங்களில் பெரும்பாலானவை.

411
00:25:39,211 --> 00:25:43,761
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0